Final Program official version 2007 (64 pp)

Final Program short version
Program Leipzig cover
Program Leipzig cover back (Student group)
Program Leipzig pp 1-8 General + Valorization
Program Leipzig pp 9-14 Benko Iseppon
Program Leipzig pp 15-26 Keynotes u Ethnoveterin
Program Leipzig pp 27-32 Pharmaceut Anthrop + CBD
Program Leipzig pp 35-36 Poster list
Program Leipzig pp 37-64 Poster

Selected Posters

Désiré, Odile (Antsiranana et Lille) et al.: Dévéloppement de l'ethnobotanique dans le nord de Madagascar. Contribution à l'étude ethnopharmacologique de Tetracera madagascariensis WILLD. Ex SCHLECHT (Dilleniaceae) et de Mascarenhasia arborescens D.C. (Apocynaceae).

Ghrabi Gammar, Zeineb & Ben Haj Jilani, Imtinène (Tunis): Inventaire et valorisation de la biodiversité médicinale de la flore du sud – ouest du Kef (Tunisie)

Leipzig Restaurant Guide

>Tagungsorte / Venues of the Colloquium:

GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig / Ethnological Museum
Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen SES
http://www.mvl-grassimuseum.de
Johannisplatz 5-11

Botanischer Garten Leipzig / Botanical Garden at Leipzig
http://www.uni-leipzig.de/bota/frameset/frameset.htm

>Touristische Infos zu Leipzig (dt., engl., franc. etc)
http://www.Leipzig.de

Leipzig by Wikipedia (dt., engl., franc.)
http://de.wikipedia.org/wiki/Leipzig
http://en.wikipedia.org/wiki/Leipzig
http://fr.wikipedia.org/wiki/Leipzig

nearest airport:
Flughafen Leipzig/Halle - Leipzig/Halle Airport
http://www.leipzig-halle-airport.de

other airports:
Flughafen Berlin, Frankfurt am Main

6th European Colloquium on Ethnopharmacology
& 20. Fachkonferenz Ethnomedizin - Joint Meeting

08 – 09 – 10 November 2007 Leipzig
GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig

„Neue Perspektiven in Ethnobotanik und Ethnopharmakologie /
New Trends in Ethnobotany and Ethnopharmacology /
L’ethnopharmacologie et l’ethnobotanique: de nouvelles perspectives"

# # # # # # # # # # # # # # Invitation deutsch # # # # # # # # # # # # # #

Die Europäische Gesellschaft für Ethnopharmakologie (Société Européenne d’Ethnopharmacologie, Strasbourg) lädt ein, an ihrem 6. Europäischen Kolloquium Ethnopharmakologie (seit 1990) in Leipzig vom 8.-10. Nov. 2007 unter dem Titel „Neue Trends in Ethnobotanik und Ethnopharmakologie“ ausgewählte Themen zu diskutieren, die weniger häufig im Mittelpunkt der Diskurse stehen. Das Kolloquium ist eine Gemeinschaftsveranstaltung mit der Arbeitsgemeinschaft Ethnomedizin e.V. (AGEM), die dieses zugleich als ihre 20. Fachkonferenz Ethnomedizin (seit 1973) organisiert.

Die angesprochenen Themen sind für Botaniker und Pharmakologen aber auch für Kulturwissenschaftler, besonders Medizinethnologen, bedeutungsvoller denn je. Die Erhaltung der biologischen Artenvielfalt, die Bewahrung traditionellen lokalen Wissens, die Förderung von medizinischen Traditionen speziell im Rahmen einer globalen Basisgesundheitspflege und das Programm, wissenschaftliche Untersuchungsergebnisse dazu auch wieder zurück in die Ursprungsbereiche fließen zu lassen, sowie die ethische Reflektion heutiger Forschungsdesigns ist Grundlage all der Forscher geworden, die sich im überschneidungsbereich von Kultur-, Sozial- und Naturwissenschaften bewegen. So stellt jede ethnopharmakologische Forschung heute eine multidisziplinäre Anstrengung dar. „Ethnopharmakologen“ sind insbesondere mit den Rechten von lokalen Bevölkerungen konfrontiert, die ihre eigenen Ressourcen selbst nutzen und weiter entwickeln wollen und mit den Ansprüchen der souveränen Staaten auf diese Ressourcen. Das sich daraus ergebene Konfliktpotential soll auch Thema der Konferenz werden.

# # # # # # # # # # # # # # Invitation english # # # # # # # # # # # # # #

The European Society of Ethnopharmacology invites to her 6th European Colloquium (since 1990) together with the German Arbeitsgemeinschaft Ethnomedizin (AGEM), which is organising this Colloquium within her 20th conference (since 1973) to come to Leipzig on 8 – 10th november 2007 to discuss these questions by a selection of topics which are not so often in discussion.

The conservation of biodiversity today, the preservation of local knowledge, the promotion of indigenous medical systems specially in global primary health care, and “results bringing back to the field” and the ethical reflection of today’s research have become a program to all scientists working at the interface of social and cultural studies, and the natural sciences. Every ethnopharmacological research depends on multidisciplinary efforts today. So “ethnopharmacologists” are particularly concerned with local people’s rights to further use and develop their autochthonous resources, recognizing the sovereign rights of States over their natural resources. This has become of special importance to all ethnobotanists and ethnopharmacologists.

# # # # # # # # # # # # # # Invitation - version francaise # # # # # # # # # # # # # #

La Société Européenne d'Ethnopharmacologie de Strasbourg organise son 6ème Colloque Européen (depuis 1990) à Leipzig du 8 au 10 Novembre 2007, sur le thème «&xnbsp;L’ethnobotanique et l’ethnopharmacologie&xnbsp;: de nouvelles pespectives&xnbsp;», et comportant des discussions sur des sujets peu abordés. Ce Colloque se fait en collaboration avec la Arbeitsgemeinschaft Ethnomedizin (AGEM) qui organise dans le même temps sa 20ème conférence d'Ethnomédecine (depuis 1973).
Les thèmes abordés sont de la plus haute importance pour les botanistes, les pharmacologues et les scientifiques de recherches sur la culture. La protection des diverses variétés biologiques, la préservation du savoir traditionnel local, la promotion de traditions médicales dans le cadre d'un programme sanitaire global et, en parallèle, la mise à profit sur le terrain du résultat de ces recherches scientifiques, ainsi qu'une réflexion éthique sur le concept du mode de recherche, constituent les bases de travail de tous les scientifiques exercant en interférence dans les domaines, culturels, sociaux et sciences naturelles.
Aujourd'hui, toute recherche ethnopharmacologique représente un effort multidisciplinaire.
Les Ethnopharmacologues sont tout particulièrement confrontés, d'une part, au Droit des populations locales, qui souhaitent exploiter et développer leurs propres ressources, et d'autre part, aux prétentions des Etats souverains quant à ces ressources. Le risque de conflits politiques qui peuvent en découler fera également l'objet d'une discussion lors de cette conférence.

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

Themenbereiche für Vorträge

1) Haut und Hülle: Dermatologie, Kosmetik und Prävention
2) Mensch und Tier: Von der Ethnozoologie und Veterinärmedizin bis zur Konstruktion der Vogelgrippe
3) Ethnomykologie: Inventar zu den nicht halluzinogenen Pilzen und zu sonstigen chitinhaltigen Substanzen (z.B. Insekten)
4) Anthropologie der Medikamente
5) Ethik u. Internationale Regelwerke für die angewandte Ethnobotanik und Ethnopharmakologie: Wie real ist die Wertschätzung traditionellen Wissens?

Suggested Conference Topics

1) Skin and wrapper: Dermatology, cosmetics and prevention
2) Humans and animals: From Ethnozoology and veterinary medicine to the construction of the bird flu pandemic;
3) Ethnomycology: Inventory of non-hallucinogen mushrooms and to other chitin-containing substances (e.g. insects.)
4) Toward an Anthropology of pharmaceuticals and medications
5) Ethics and international rules for an applied ethnobotany and an applied ethnopharmacology: How do we value traditional knowledge?

Sujets à aborder

1) Peau et (re-)vêtement: Dermatologie, cosmétique et prévention
2) L’homme et l’animal: De l’ethnozoologie et la medicine vétérinaire à la grippe aviaire&xnbsp;
3) Ethnomycologie: Inventaire des champignons non-hallucinogènes et d’autres substances contenant de la chitine (e.g. insectes)
4) Vers une anthropologie des médicaments
5) L’éthique et les règles internationales pour une ethnobotanique et une ethnopharmacologie appliquées: Quelles sont les valeurs du savoir traditionnel?

AGEM Working Group "Ethnomedizin" / Medical Anthropology
Le Groupe de travail « Ethnomédecine » / Anthropologie médicale

AGEM as organisator 2007
in co-operation with the organisers
of the European Colloquia since 1990

1) European Society of Ethnopharmacology – ESE http://ethnopharma.free.fr

2) Société Francaise d’Ethnopharmacologie – SFE http://www.ethnopharmacologia.org

3) Austrian Ethnomedical Society – OeEG http://www.univie.ac.at/ethnomedicine

4) Instituto de Historia de la Ciencia y Documentatión «Lopez Pinero» CSIC-Universidad de Valencia / Spain http://www.uv.es/medciensoc/ # http://www.uv.es/~fresquet/TEXTOS/

5) Università degli Studi, Dipartimento di Scienze Antropologiche, Genova / Italy
http://www.disa.unige.it/

representing also Scientific committee 2007 AGEM & ESE:
Beter Babulka (Budapest); Claus Deimel (Leipzig); Jacques Fleurentin (Metz); José L. Fresquet Febrer (Valencia); Antonio Guerci (Genua); Michael Heinrich (London); Wolfgang Kubelka (Wien); Angela Marculescu (Brasov); Guy Mazars (Strasbourg); Jean Pierre Nicolas (Lille); Ekkehard Schröder (Potsdam); Armin Prinz (Wien).

and in local cooperation with the

6) University of Leipzig:

Institute for Social Anthropology (Prof. Bernhard Streck),
Karl Sudhoff Institute of History of Medicine and Sciences (Prof. Ortrun Riha),
Institute of Bacteriology and Mycology (Prof. Monika Krüger),
Institute of Human genetics (Prof. Ursula Froster) &
The Botanical Garden of Leipzig (PD. Dr. Martin Freiberg)

Institut für Ethnologie

http://www.uni-leipzig.de/

7) and the GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig (Dr. C. Deimel)

representing also the local committee

> Sponsored by the Fritz-Thyssen-Stiftung <
http://www.fritz-thyssen-stiftung.de/

Information & Correspondance:
AGEM - curare,
c/o Ekkehard Schröder,
Spindelstrasse 3,
14482 Potsdam
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.
Fax: 0331 - 7044 682

Homepage: www.agem-ethnomedizin.de

Official Languages: English (prefered as working language), French, German

Social Programme: Half-day will be offered on Sunday

Exhibition: Books will be displayed, the Museum provides special guidings

Time: Thursday afternoon to Saturday evening

Venue:
GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig
Johannisplatz 5-11, D-04301 Leipzig, Germany
http://www.mvl-grassimuseum.de

08 nov: registration from 11:00 Opening 14:30-19:30 and welcome
09 nov: 9:00–13:00 14:30-19:00 and welcome
10 nov: 9:00–13:00 14:30-18:00

Registration fees: late registration: 80 Euro / members 60 Euro / Students 20 Euro
One day /Tageskarte 30 Euro; accompaning Persons 30 Euros during the conference without special participation.

Registration form and Payment option: see forms in the AGEM website http://www.agem-ethnomedizin.de to download and handle.

Payment by cheque , bank draft or preferable by Charge Card

The running correspondances with active participants are taken as preliminary registration